Transcode flow

Three triggers feed the same TRANSCODE_REQUESTED queue: the periodic pre-transcode task, an interactive playback request, and the play-queue prefetch (which requests the next item(s) shortly before the current one ends, in the client's reported stream settings).