Multi-server services

Server discovery to authenticated traffic: WellKnownService resolves a server name to its URLs, ClientManager builds one GraphQLClient per server with tokens injected from LoginManager, and StreamTokenService signs media and image URLs with short-lived tokens.